聞こえない人や手話を使う人が酔っ払うと、手話が怪しくなり、オモシロイ表現がみられます！
酔っ払いのパターンはいろいろですが、その中で、「橋（はし）」「お箸（はし）」などの同音異義語の言葉や動作を、わざと違う意味の方に手話表現する、というのがあります。
どちらかといえば、（手話をあまり知らない）聞こえる人が、ジェスチャーを使って、即興的に作ることが多いようです。
日常的に手話を使う私には、思いつかないような表現をするので、「なるほど！」と感心してしまいます。(^^)
例を挙げますと・・・
「ビールをピッチャーで頼むか？」
→ピッチャーの部分を、野球選手のピッチャーがボールを投げる動作をする。
「焼酎をロックで」
→ロックの部分を、エレキギターをひく真似をする。
「酢だち（巣立ち）サワー」
→「酢だち」の部分を、鳥が羽ばたいて空へ飛んで行く真似をする。
「コーラ」
→「こら！」と怒る真似をする。
「とんでもない」
→鳥のように手をひらひらさせてから、無い、と表す。
「１パターン」
→「犬（ワン）」が「倒れる（パタン）」動作をする。
飲み物の名前がたくさん出ましたが、いかに飲み会で編み出されたかが分かりますね。(^^)
ただし、これらウソの手話を頻繁に使っちゃうと、しらふのとき、ほんとの手話表現を忘れたりして？！
ご注意を〜！（笑）

06.8.22　m.k

前のトピック 　トピック一覧 　次のトピック